- 早安 - 早安 女士
- 早安 - 早
新到的貨 這裡面肯定有很棒的書
終於抓到你了！
這不是你第一次在我這偷東西了 是吧 小賊？
- 嗯？快！把你的口袋掏空 - 你弄痛我了！
把你口袋掏空 不然我叫車站督察了
乖乖照做！
你拿這些東西要做什麼？
- 還有另一個口袋 - 那個口袋沒東西
督察在哪？！
見鬼哦
這些都是你畫的嗎？
你在哪偷的？
- 這不是偷的 - 你既是個賊 還撒謊
- 給我滾！ - 把我的筆記本還給我！
這筆記本不再是你的了！
現在它是我的了 我想怎樣就怎樣 可能一把火燒了！
- 不！ - 那告訴我這些是誰畫的！
快滾吧！你這個小賊！
還呆在這幹嘛？
- 走啊！ - 麥西米蘭 聽見有人在喊嗎？
有事了？什麼人放肆？追！
借過 借過！讓一讓！
讓一讓！快讓路！
讓一讓！
讓開一下！
怎麼了？
啊！有狼啊！
讓一讓！啊…
你們繼續
快！
攔住那個小孩！逮捕他！
弗裡克先生！
嘿！讓一讓！
讓一讓！
抱歉！
先生 讓一讓！
我詛咒這小子！
噢 不！快把火車停下來！
快停車！
救命！幫幫忙！
停車！快停車！
把皮箱拿開！把皮箱拿開！
哦！不！
噢 天哪！真對不起！
真對不起
絕對不行！剛才的行為太失禮了
片名：雨果的冒險
我知道你在
孩子 你叫什麼名字？
我叫雨果 雨果卡布裡特
離我遠點！雨果卡布裡特
不然我就把你拖到 車站督察的辦公室去！
他會把你關在小牢籠裡
你就永遠別想出來了 永遠不能去學校
永遠別想結婚 生跟你一樣的孩子
從別人那裡拿不是自己的東西
把我的筆記本還給我
我要回家燒了你那筆記本
- 你不能燒它！ - 誰能阻止我呢？
噢 你看上去冷得發抖呢
我熱著呢 他真是把我惹毛了
- 誰呀？ - 那個小孩
你是誰？
妳爺爺偷了我的筆記本
我得在他燒了它之前拿回來
喬治義父並不是我的爺爺
他也不會偷東西 你才偷東西
你就是個…
小惡棍！
- 你必須趕快離開 - 沒有筆記本我是不會走的
你為什麼這麼想拿回來？
我不能告訴你
是個秘密吧？
- 是 - 噢 太好了 我喜歡秘密
- 快告訴我是什麼 - 不行
不告訴我 那你就走吧
- 沒拿到筆記本不行！ - 噓！
我會有麻煩的
先回家吧
好吧
我保證他不會燒了你的筆記本
現在走吧
這是什麼？
這叫「機器人」
機器…機器人？
我發現他被遺棄在博物館閣樓裡
他能做什麼？
他是上發條的 就像音樂盒
這是我目前見過…最複雜的一個
你看 他…
他可以寫字
這一定是倫敦製造的
媽媽的家鄉
她是考文垂人(在英格蘭中部) 後來搬去了倫敦
在我小時候 魔術師會用到這樣的機器
有些會走路 有些會跳舞 唱歌
秘密藏在發條裡面
看哪
我們能修好他嗎？
我不知道 雨果
他已經銹得很嚴重了
要找到合適的零件很難
我們當然能修好他
我們是鐘錶匠呀 是不是？
只能在我做完店裡的工作…
還有博物館的工作 你了解吧？
我們把這個放回去 安好
完美
看見沒？另一個難題
另一個秘密
秘密讓你興奮
嗯 一個心形的鑰匙孔
不幸的是 我們沒有這把鑰匙
我修好了齒輪 還有…
克勞德叔叔…
發生火災
你爸爸死了
快點收拾好你的東西 你要跟著我了
快！
你就當我的徒弟 和我一起住在車站裡
我會教你如何保養那些鐘錶
這些公寓是以前車站員工住的
但大家都忘了這裡
你的床在角落那邊
去睡會兒吧 我們5點就要開始工作了
- 上學的事情怎麼辦？ - 你不用上學了！
你住在這牆後面 要工作哪還有時間上學
雨果 沒有我 你就會在孤兒院裡了
啊 時間…
我的時間… 一分鐘有60秒
一小時有60分鐘
時間就是一切
一切
啊 時間 時間 時間…
好了
噢 你好
我只是想…
…一個不錯的笑話
快住手！不行 沙其！住手！
不 不 不…
快回來！
後退！他只是條小狗
拜託 小心點！你踩到他了！
不要傷害他！
- 早安！ - 早 親愛的
早 你好嗎？
早安 需要我幫忙嗎？
我要這些
我就覺得我今天一定還會再見到你
我需要我的筆記本
你為什麼這麼急著要它？
幫我來…
修理一個東西
走開
請走開吧
等等！嘿！
- 抱歉 我… - 我看到了
- 你在哭嗎？ - 沒有
等等
哭並沒有什麼不對
西德尼卡爾頓(雙城記)也會哭啊 還有希斯克裡夫也是
- 在書裡 他們一直都有哭啊 - 我自己會擦
我要跟你說 這事非常重要 但…
但不能在這裡 我們在這裡太…
…暴露了
- 過來吧 - 我們要去哪裡？
去世界上最神奇的地方
那是夢幻島 新大陸 藏寶島…都打包在一起
早安 拉比斯先生
伊莎貝爾
請允許我給你介紹 雨果卡布裡特先生
是我的老朋友了
卡布裡特先生
你好
這個謝謝了
我想我就要愛上大衛科波菲爾了 (塊肉餘生記) 攝影的書在哪裡？
- 後面角落 左邊 頂上的架子 - 謝謝
什麼事這麼重要？
喬治義父仍舊還拿著你的筆記本
他沒有燒了它 那是詭計
- 為什麼？ - 我不知道
我只知道那本筆記讓他很生氣
他和喬安義母 一直談論這件事到深夜
你看…我覺得他是哭了
你為什麼要幫我？
因為這或許是一場冒險
我以前還從未有過…
至少 書本外的
我覺得我們應該非常…
非常秘密
好吧
順便一提 我叫伊莎貝爾 你想要借本書嗎？
拉比斯先生讓我借書 我肯定也能幫你借一本
不了
你不喜歡看書嗎？
不…不 我喜歡
我爸爸和我曾經一起看 儒勒爾納的書
那…來吧
我怎樣才能把筆記本拿回來？
我覺得呢 你應該跟他面對面
別告訴他們我們有見過
我會盡可能地幫你
堅強點
走開
修好它
我說 修好它！
我知道你一直從店裡偷零件
或許你還會用上這些你還沒偷過的
把我的筆記本還給我
你還是有點天份的
你還得證明 你除了做賊 還能做其他的事
- 你可以自己贏回筆記本 - 怎麼？
每天來鋪子裡
我來決定你為了每個你偷的零件 需要工作多長時間
並且還是我來決定什麼時候…
你可以贏回你的筆記本 如果可能的話
- 我已經有份工作了 - 小偷」可不是什麼工作
我有別的工作 但我有空就會過來的
明天就開始 走吧
我現在就開始
不是那個 另外一個
這是不是你挑的卡？
鑰匙到底在哪？
小傢伙
你的法定監護人呢？告訴我！
- 我沒有 - 你沒有父母？
- 沒有！ - 很好
那就直接把你送到孤兒院了是吧？
你在看那位先生的瓶子幹什麼？
那是…那是你的瓶子嗎？
那是你的紙袋嗎？
那是你的紙袋嗎？很明顯…
喂 我是加斯達夫達斯特 是的 長官 又抓到一個孤兒
這次是侵犯和盜竊
他的手侵犯到別人的紙袋 想要…
拿裡面的東西
他偷的東西？一塊點心
安靜點！
不要哭哭啼啼的了 小屁孩
還有你骯髒的小手
當然我剛才不是跟您說話
我對您只有最崇高的敬意 拜託…
不 當然這也不是評論您的妻子
太荒謬了
我沒有聽過任何這些傳言 不 我不知道
我確定她會回來的
過來吧 你這個小害蟲
這就是那個點心賊嗎？
- 就是他了 - 看看誰偷了別人的餡餅！
關於您妻子 我道歉
你覺得我應該拿她怎麼辦？
- 什麼？關於什麼的？ - 她要離開我
- 嘿！給我過來 - 挺努力嘛
去吧 進去！
- 你覺得是我的嗎？ - 什麼？
我不知道該怎麼辦了 你知道 她懷上了孩子
- 確定是你的？ - 還能是什麼其他人的？
確定是你的啊 你上次和她發生關係是什麼時候？
去年的什麼時候嗎？
- 不 我覺得不是 - 那就很可疑了
如果你要見她 請…
噢 你確定你想要她回來嗎？
當然 我非常愛她
準備好了？一 二 三！
完美
《羅賓漢》我看過這個電影
是道格拉斯范朋克主演的 你看過嗎？
我從沒看過電影
- 什麼？ - 是不是嚇到你啦？
你從沒看過電影？從來都沒有？
喬治義父不讓我看
- 他在這方面很嚴厲 - 我很喜歡電影
我生日的時候 我爸爸總是帶我去
雨果…
你爸爸是不是死了？
我不想說這個
伊莎貝爾…
想不想來一次冒險？
我們會惹麻煩的
所以你知道這是次冒險了吧
《最後安全》1923
你們兩個小老鼠是怎麼進來的？！
最好別讓我再在這裡見到你！
為什麼喬治義父從不讓你看電影？
我也不知道 他也沒說過
我確定我的父母一定會讓我看
他們怎麼了？
他們去世了…在我還很小的時候
但是喬治和喬安 他們是義父母
所以他們收留了我
他們在各方面都很好 除了電影
我爸爸一直帶我去看電影
他告訴過我 他自己看過的第一部
他進入一間黑漆漆的房間 有一塊白色的屏幕
他看見一艘火箭 飛到月亮上一個人臉的裡面
- 直接就飛進去了 - 真的？
他說 那就像在大白天 看到夢境成真了一樣
電影院是對我們有特殊意義的地方
我們可以去看電影 並且…
我們可以不那麼思念我的媽媽
你一直在掛念他 是不是？
一直
雨果…你住在哪？
那邊
我叔叔教我怎麼讓鐘運轉
所以我就一直繼續做下去了
或許總有一天他會回來吧 不過我很懷疑
你就不害怕會有人發現嗎？
只要鐘還在繼續走 並且沒人看見我 就不會
- 表現正常點 - 什麼？
繼續走 像平常一樣
那我現在呢？
你們倆 停下！
過來
- 您好 先生 - 你的父母呢？
我和喬治義父一起工作 在玩具鋪
您應該在那看過我
這是我鄉下來的表弟 雨果
你要原諒他
他非常…頭腦簡單 真的 是個笨孩子
可憐的傢伙
似乎麥西米蘭(警犬) 並不喜歡你的手臂啊 小傢伙
你的長相讓他有點困擾啊
你這張臉讓牠不高興了
牠為什麼不喜歡你的長相呢？
或許是因為他聞起來 有我的貓的味道
- 貓？ - 是啊
牠叫克裡斯蒂娜羅塞蒂(詩人名) 跟那個女詩人一樣
要我給你背一段嗎？
我的心 像歌唱的小鳥
它的巢築在水草間
我的心 像一棵蘋果樹
它的樹枝 披著繁密的…
好了 好了 我知道剩下部分
今天的詩就先背到這裡吧
我喜歡詩 尤其是克裡斯…蒂娜的詩
- 羅塞蒂 - 她是…嗯
她是我最喜歡的詩人之一 我知道是叫羅塞蒂
我知道是羅塞蒂
我喜歡詩 只是…不在這車站裡喜歡
這裡是旅客進進出出的地方
或者在不同的店裡工作 明白了嗎？
- 是 - 你們小心點
走吧 走吧
笨孩子？
現在呢 因為我剛剛救了你一命
讓我看看你隱居的地方怎樣？
- 我的什麼？ - 你住的地方 在這些牆後面的
我得走了 我還有事
等等！
你已經看過我家了 難道不該讓我看看你的嗎？
畢竟 我是你唯一的朋友
你才不是我唯一的朋友
這麼神秘兮兮的 的確不大適合你
- 你要去哪？ - 我得走了
我一開始就不該離開這個車站
雨果！
- 你從哪裡得到它的？ - 不關你的事
- 我需要它 - 來幹嘛？
就是需要它
除非…
除非你告訴我為什麼
來吧
太奇妙了 我覺得自己 就像冉阿讓(悲慘世界)
噢 真是太高級了
那是什麼？
這是一個機器人
我爸爸死前…就在修理他
為什麼我的鑰匙 會適合你爸爸的機器？
他看上去很悲傷
我想他只是在等
等什麼？
重新啟動的那一刻
做他應該做的事
你給他上了發條以後會怎樣？
我不知道
怎麼了？
我知道這看上去很蠢…
但我想 這可能會是 我爸爸留下來的訊息
我真笨 覺得自己可以修好他
- 雨果… - 他就是壞了！
他一直就是壞的！
你看…
雨果 你看 不必這樣的
- 你可以修好他 - 你不…
你不懂
我想…
如果我可以修好他 我就不會這麼孤單了
雨果！
雨果 快看吶！ 他還沒寫完 他還沒寫完！
他不是在寫字…
是在畫畫
這就是我爸爸看過的那個電影 《月球旅行記》1902
喬治梅裡愛？
是喬治義父的名字
為什麼你爸爸的機器 會簽上喬治義父的名字？
我不知道
謝謝
是我爸爸留下的訊息
現在我們要找出原因
來吧
- 進來吧 - 伊莎貝爾？
喬安義母…我們 我們要跟您談談
這是雨果卡布裡特
晚安 夫人
你這小賊…還很有禮貌
我不是賊
怎麼了 伊莎貝爾？
噢 這真是個要說上很久的故事了
但您還記不記得 幾個星期前…
等等！
義母？
噢 孩子們
你們都做了些什麼？ 你們哪裡弄來這個的？
你會說我是騙子
不 孩子
是一個機械人偶畫出來的
你還有這個機械人偶嗎？
我父親在一個博物館發現了它
沒人想要的
我們修好了它
不 它需要我的…
我的鑰匙
- 我給你的鑰匙 - 不 不 義母 他…
不 不 你把這個拿走 現在不能把過去的事情都翻出來
不管發生什麼 都不能讓你喬治義父看到
- 求求您告訴我們 到底怎麼回事 - 出去！不關你的事
你們必須都忘了這回事
我爸爸和我… 我們千辛萬苦修好了它
這是他留給我的僅剩的東西
我必須知道這是什麼意思
求求您！
有些事情 你們年紀還太小 不懂
你們還不用知道這些傷感的事
- 是喬治義父回來了 - 不能讓他知道你們在這
別出聲！
現在別出聲 我會想辦法把他弄出去
你們倆一點聲音都不能出啊
她剛才看了衣櫥
我找你的筆記本的時候 就已經查過了
我再找一遍 你幫我警戒
真好
- 伊莎貝呢？ - 你剛好錯過了她
沒在樓梯上嗎？ 你經過的時候沒看見她？
- 沒有 - 沒有？那…
看！
我們來查看看
讓我來 我比較高
- 敲一敲 - 好
又死而復生了
住手！住手！喬治
- 住手！這是你的作品！ - 我的作品？
我算是什麼?
就是個身無分文的商人！ 像發條壞掉的玩具
我那麼信任你
這就是你回報我的？
你太殘忍了！
殘忍！
我得回去了
好
謝謝你…
今天帶我去看電影 它…
它是給我的禮物
對不起 我…
你知道這一卷？
我父親和我 曾經一起讀它
這是給我的…義子的
但我現在覺得它應該…
…給你 卡布裡特先生
我能不能再來一杯？
等會 馬上
小杯清咖啡啊 像其他事情一樣 都發生在一個適當的時刻
除非我們知道 那個時候到底是什麼時候
噢 加斯達夫 勇猛點
去跟她問聲好
來吧 給我展現一下你最好的微笑
你最好的微笑
很美
閃閃發光！
謝謝
- 噢 - 裡賽特小姐
向你問聲 晚安
- 是督察先生 - 是的
嗯 是的
那些花很漂亮
謝謝
他們是從古爾東運來的
由夜班列車運來 非常新鮮
啊 古爾東
那邊有很好的鄉村風景
壯實
那邊天氣…還有奶牛哞哞叫
有完美的乳房
它們…它們有味道嗎？
是有味道的花嗎？
噢 嗯 是的 有一點 它們…聞聞看
你看 我在戰爭中受傷不會痊癒了
晚安 小姐
我失去了哥哥
在哪裡？
凡爾登戰役
晚安 督察先生
祝你晚安 裡賽特小姐
在電影學院的圖書館
什麼？
是在電影學院圖書館
你們會找到你們想要找的 關於電影的一切
第二層 第四排 第三列…
是的 頂層
《造夢機器》…
作者是雷內塔巴
關於最早的電影的故事
1895年 最早放映過的電影之一
片名叫做《火車進站》
講的除了一列火車進站 沒有其他別的
當火車快速朝著螢幕駛來
觀眾們尖叫了 因為他們覺得…
他們要被火車碾過去
沒人看過類似的東西
最初作為雜耍新奇的東西 迅速發展起來
當最初的電影人發現…
它們可成為新的…講故事的媒介
哇！
電影人 喬治梅裡愛…
第一個發現了…
電影有力量…
…來捕捉夢境的瞬間
這位偉大的電影先鋒人物去世了…
在第一次世界大戰期間…
去世了？
- 在世界大戰期間？ - 你們對梅裡愛有興趣？
嗯…
是的
沒有不允許吧
是吧？
你看 他是我的義父
並且活得好好的 真是謝謝你啊
但那是不可能的
我向你保證…
這是真的
我為什麼要相信你們？
因為…
因為這就是真的
梅裡愛還活著？
噓！
跟我來
你的義父 是我研究的熱情所在
他是一個偉大的電影人
這是他在攝影棚工作的時候
這是他舞台表演的傳單
這是偉大的神秘水晶時鐘
是他的導師 羅伯特烏丹(魔術師)做的
還有這個…是他曾經用過的攝影機
- 他曾經是個魔術師？ - 是的 他最初出現在舞台上
那他是怎麼開始拍電影的？
沒有人真正知道原因
看看他多開心啊
塔巴教授 你或許願意…
去見見他？
噢 但是你看 我見過他了
我的哥哥 曾經是木匠 給梅裡愛做道具
有一天 他帶我去參觀了攝影棚
那就像… 從夢境裡走出來的一樣
整個建築物都是玻璃做的
實際上 那是為了讓陽光 盡可能地照射進來 幫助攝影
但在我眼裡 這就是…
讓人著迷的城堡
由玻璃打造的宮殿 《仙女國》1903
再來點光！
- 把百葉窗打開 - 打開百葉窗！多開點！
麻煩清場了！除了演員都離開
演員留在場景裡 清場了！
我們為什麼再來一次？
剛才有隻龍蝦擋在美人魚面前
好的 如果再這樣 就大喊「擋了」
如果清了 就說「清了」
假如你想知道 你的夢來自哪裡…
你就看看周圍
這裡就是製造夢的地方
女士先生們 太陽就要就位了
騎士們各就各位 龍蝦們各就各位
美人魚們各就各位 開始！
最終 他拍攝了500多部電影
他在當時 成為現象級的熱門人物
但是…為什麼他不拍了？
直到今天 我都以為他是在戰爭中去世了
像許多其他人一樣
我們能不能看看他的一些電影？
我真希望你們能
但時間的刀 並未對這些老電影手下留情
這是我們所知僅存的一部
幾百部之中 只有這一部
並且仍舊…
這是一部傑作
我們必須讓塔巴 給喬治義父看看這電影
他就會看到他沒有被遺忘
我應不應該告訴喬安義母？
不 我覺得這應該是個驚喜 就像魔術表演
我們要有點…范兒
范兒
不錯嘛！
克勞德先生？
噓
你在上面嗎？
克勞德先生 是你嗎？
拿好你的扳手 你這個手腳不靈活的老糊塗！
你拿酒瓶倒是很穩嘛 是不是？
你是不是喝醉了？
我們這是在酒窖？你喝醉了吧？
他昏過去了
他是昏過去了吧？
你這臃腫的小丑！
這可能會傷到孩子
這是什麼呀？
儒勒凡爾納呀 是啊 的確
- 在法國很有名哦 - 最棒的之一了
有很好的插圖
拉比斯先生有天晚上給我一本書
他總是這樣 「把書送到好人家手裡」
他自己是這麼說的
他真是…
有目標的人
怎麼說呢？
所有事物都是有目的的 即便是機器
鐘給你報時 火車把你送到目的地
它們做著該做的事
就像拉比斯先生
或許這就是為什麼 壞掉的機器讓我這麼難過
他們不能做他們該做的事了
或許人也是一樣
假如失去了目標 你就像壞掉了一樣
就像喬治義父
或許 我們可以修好他
這就是你的目標嗎？修理
我不知道
這是我父親做的事
我在想 我的目標是什麼
我不知道
或許如果我知道我的父母…
我就會知道了
跟我來
就在我爸爸去世後不久 我就經常上來這裡
我會把整個世界想像成 一個巨大的機器
機器永遠不會有多出來的零件 你知道的
他們總是精確地 有著自己需要的份量
所以我想 如果這個世界 是一個巨大的機器…
我就不會是多餘的零件
我在這裡 總是有原因的
這也說明 你能在這裡 也是有原因的
回去吧
我明天晚上7點 帶塔巴先生去
什麼都不要說
你確定要這麼做嗎?
不大確定
但我覺得 這是唯一的方法…
…來修好他
你好 今天怎樣？
有個男孩在鐵軌上！ 有個男孩在鐵軌上！
快閃開！有個男孩！
關掉它！
快快讓開！快！拜託！
讓開！
小心！
早安！
是的 他受雇於這裡 粗野的壯漢
在塞納河？
死掉了？你確定嗎？
不 他沒有…沒有親戚
謝謝 我會… 我會打包好他的個人物品
非常感謝
如果他死了…
那都是誰在給這些鐘上發條？
- 晚安 - 這邊請
我來
哇 多令人吃驚呀 請進 請進
伊莎貝爾 這是什麼意思？
請您不要生氣
這裡可不歡迎那個年輕人
我們發現喬治義父真正是誰了
我…非常抱歉 夫人 我以為您知道我們要來
應您的要求 我馬上就走
麻煩聲音輕一點
我丈夫正在睡覺 他自從上次就不大舒服…
不 義母 義母 請不要讓他們走了
我…我並不是要強加於您 梅裡愛夫人
但假如這是我們唯一一次見面
請允許我向您說明
我欠您丈夫的深深的感謝之情
當我還是個孩子 我看了他所有的電影
它們啟發了我
您的丈夫是個偉大的藝術家
噢 我真高興
您還如此喜愛並記得我丈夫的電影
但是…他現在很脆弱
想起過去的事 只會傷害到他
那我們現在就走 夫人
請原諒我這麼說…
您現在還和當時在電影裡一樣動人
義母？您當時有拍電影？
她出現在幾乎所有他的電影裡
- 您曾經是演員？ - 啊 我…
那都是很久以前了 孩子們 那真是…
就像是另一個時空了 我…
我就像是另一個人
您願不願意再遇見那一個自己？
我們帶來了一部電影
喬治的電影？
這不可能 它們都沒了
請允許我們向您展示？
- 拜託了！ - 噢 拜託了！義母 拜託了！
那就動作快點
您是個演員 一個真正的電影演員！
- 這真是浪漫到不可思議呀 - 不是那樣的啦
我們並不像是今天的電影明星
但我們確實很快樂
梅裡愛夫人？《月球旅行》1902
變成彩色的了！
當然啦 我們給膠片上色了
我們給一幀一幀的膠片 手工上色
那是您！
是啊
噢 太美了
您當時真美
現在也是
我不論在哪裡 都可以認出電影放映機的聲音
喬治…
你一直都在試著忘掉過去
這給你帶來的只有不快樂
或許是時候試著記起來了
你想知道？
是的
正和你一樣…
我喜歡修理東西
我是以魔術師身份出道的
喬安是我的助理
我必須說 我們當時還是很成功的 甚至有自己的劇院
但我總是擺弄機器
我在劇院有自己的工作室 在那裡我可以創作新的魔術
又一次 我甚至造了一個 能工作的機器人
噢 他真是…一份特殊的寶物
我在他身上 傾注了全部的心血
然後 有天晚上 喬安和我…
去了一個流動的馬戲團
我們走過一個個的雜耍帳篷 這時候 我注意到了一個…
怪異並且如此美好
會嚇到你們的！
先生女士 我們這裡有活動的圖像 過來瞧一瞧吧！
盧米埃兄弟 發明了電影
《火車進站》1896
我愛上了他們的這項發明 叫我如何不親身嘗試一下？
它就像… 就像一種新的魔術
我讓盧米埃兄弟賣我一台攝影機 但是他們拒絕了
因為他們沒有預見電影的未來
他們覺得 這沒有什麼前途 大概是這麼說的
結果 我造了自己的攝影機
用了製造機器人剩餘的零件
我只是必須親身體驗這項新的奇跡
我們賭上了一切 還賣掉了劇院 和一切財物
這樣我們就能建一間 自己的攝影棚了
很好
攝影師 我們面前都清了嗎？
就這樣 偉大的冒險開始了 《婆羅門與蝴蝶》1901
讓演員們進場 其他人清場！
看看你 看看你 真喜歡這個造型
這是花棉布 是吧？
我寫劇本 設計場景 導演並表演
總共好幾百部電影
我準備好了
剛才不錯 剛才不錯 嗯
剛才感覺很不錯 在滑輪上？有沒有起煙？
停 停 我看到了
給我兩分鐘 剛才到那裡很不錯
貝尼？我要說句話
重來 龍的位置重新來一次
貝尼 跟我說
如果你把左邊的繩子再用力拉一些
龍頭就會抬得更高一些 就會效果更好…
- 直接刺向腹部 - 我知道了
很好 很好 很好
目前為止 編舞很不錯 謝謝大家
- 回到最開始的位置！ - 退後 回到最開始！
開始！
很好 很好 退後
準備殺了 騎士們 準備殺了
來吧 攻擊！
刺 刺 然後…邁弓步！
好
好 好 很好騎士們 準備攻擊
然後…騎士們
三 二 一 定住！
骷髏們 剛才很棒 你們可以退下了
請準備好煙火 騎士們 不要動
大家都定住不要動 等我說"開始"
三 二 一 開始！
魔術把戲和製造幻象成了我的專長
想像的世界
我美麗的妻子是我的女神 我的明星《日蝕》1907
我們真是無以倫比的快樂
開始！
我們本覺得這永遠不會結束
怎麼會呢？
但後來 戰爭爆發了
年輕和希望戛然而止
這世界已經沒有時間 分給魔術表演和電影
歸來的士兵們 目睹了那麼多殘酷的事實
他們開始覺得 我的電影無聊了
大家口味改變了 但我的電影並沒有變
沒有人再想看我的電影了
最後我…我付不起演員們的薪水
也不能維持經營…
所以我的夢幻城堡變成一片廢墟
我失去了一切
一天晚上 在痛苦的絕望裡…
我把舊的場景和道具付之一炬
我被迫把我的電影賣給一家公司
他們把膠片融化 製成化學品
這些化學品 被用來製造高跟鞋跟
用賣電影換來的這一點錢 我買下了這個玩具鋪…
就這樣 一直維持到今天
我唯一不捨得毀掉的 是我的機器人
是我最心愛的機器人
所以我把他捐給一個博物館 希望他能有好的歸宿
但是 他們從未將他展出 再然後 博物館因為火災被燒燬
一切都沒了 我親手打造的這一切
只剩下灰燼 以及那些逐漸消失的塑膠條
我的人生 教會了一個道理 雨果
而且並不是我想的那種道理
只有在電影裡 才有快樂的結局
我馬上回來
快停下 不！別嚇到弗裡克先生
沙其 那是什麼？他拿來了什麼？
噢 我的天哪！我的天哪！
你看見沒？
勇敢點 我的小戰士
噢 弗裡克先生 不知如何感謝
- 晚安 - 啊 你好
有條令人不安的消息
- 怎麼了？ - 您認識克勞德先生吧？
- 嗯 - 他被發現已經死了
- 不會吧… - 克勞德先生！
所以 他不再受雇於此給鐘上發條了
看呀 你有好朋友了！
- 噢 你好 - 你好
克勞德先生死了
什麼？為什麼？
他怎麼了？
他的屍骨 在塞納河被找到
似乎已經在那裡好幾個月了
不能說我很吃驚
他是個超級醉鬼
是啊 他是個酒鬼
- 噢 我可不會那麼說 - 當然了 他就是個酒鬼！
停！快走！
他或許可以喝下整個塞納河吧
拜託 快走開！
站住！
- 放開我！放開我！ - 你覺得你能逃出我的手掌心嗎？
- 加斯達夫 有點同情心吧！ - 拜託 幫幫我！
- 拜託了！ - 不行
他破壞整個車站的秩序已經很久了
來吧！
- 這個孩子都做了什麼？ - 放開我！
- 現在你這小鬼高興了吧？ - 別這樣！
不准離開我的辦公室
你不明白 我現在必須走
你哪裡都不許去 直到找到你的父母
我沒有父母！
那就直接把你送到孤兒院
你會在那裡學點東西的 我就學了不少
怎樣服從命令 怎樣約束自己的行為
怎樣在沒有家人的情況下活下來
因為你不需要 你不需要家人
請接第七區的警察署？
是的 又是我 又找到一個孤兒
這星期挺忙的
噢 侵犯財產 盜竊 順手牽羊 亂丟垃圾 惹人嘲笑…
到處亂走 玩耍…這無關緊要
請過來把他接走
不管怎樣 您好嗎？
噢 她回來了？
噢 你覺得孩子是你的？ 真好
我覺得在7個月內你會發現的
對不起 噢 是三月？我盡量來
我… 一般不計劃那麼遠的事
你肯定？
噢 那太好了
我真的不知道 自己是不是適合當義父…
噢！先生 等一等！
麥西米蘭！
讓開！
讓一讓！把路讓出來！
麥西米蘭！把他找出來！
你逃不掉的！
這裡沒處藏身的 小鬼！
307 308 309…
麥西米蘭 他走另一邊了 來吧！
你！
給我讓開！
抓住你了！
不！
有個孩子！快停下來！ 有個孩子在鐵軌上！
快讓開！
退後！讓開！退後！
你在想什麼呢？受傷沒有？
來吧！
讓一讓 請小心
讓孤兒院來處理你吧
- 不 我不能去那裡！ - 那你該去哪？
一個孩子肯定要有地方可以去
聽我說 求求你！求你聽我說！
你不明白 你必須讓我走
我不明白 為什麼我爸爸就那樣死了
為什麼我孤身一人
這是我唯一的機會…
來做一份工作
你應該明白的！
我明白！
我明白
先生…
這個孩子是跟著我的
對不起 他摔壞了
不 他沒有
他工作得很完美
尊敬的來賓 我很自豪地…
來歡迎你們來到這個典禮
慶祝喬治梅裡愛先生 的電影作品和人生
多年以來 我們都認為 他大多數的作品都遺失了
的確 梅裡愛先生自己也這麼認為
但我們開始尋找
我們找遍了倉庫 找遍了私人藏品
各種倉庫和地下墓穴
最後有了回報 我們找到了舊的負片
一箱箱的印刷品 一車車已經腐朽的膠片
我們可以保留下來
我們現在擁有超過80部的 喬治梅裡愛的電影
今晚 它們的父親
同時也是我們電影學院的新成員
來到現場 來和大家分享它們
太棒了！
真棒！
女士先生們…
我…
我今晚能站在你們面前…
是因為一個非常勇敢的年輕人
他發現了一台壞掉的機器
經歷重重困難 他修好了它
這是我所見過的…
最好的魔術表演
現在 朋友們…
我今晚向你們呈現 你們之間有各種人物…
巫師 美人魚…
旅者 冒險家 魔術師…
來和我一起進入夢境吧
《梅裡愛的魔術》1904
《征服極地》1912
《管絃樂隊隊員》1903
《仙女國》1903
《婆羅門與蝴蝶》1909
《巫師》1906
《奇異幻想》1910
《不可能的旅行》1904
《魔鬼的惡作劇》1906
《月球旅行記》1903
您可以先從兩張卡片玩具說起 然後是走馬燈 最後是活動視鏡
電影史的學習 必須從…
親愛的？那些洞穴象形文字是在…
- 尼奧（法國） - 尼奧
關於犬類的社會化
不是浪漫化？
噢 弗裡克先生 我是不是會在 你的蚌殼裡發現珍珠項鏈吶
是那個男孩設計的 一點都不會吱吱響了
不要忘記微笑哦 親愛的
好呀 哪一種？ 我可熟練掌握了三種
別擔心 我現在是功能正常的人了 是不是啊 親愛的？
摸摸我的手 它飛起來了 飛起來了…接住了！
- 這是你挑的卡嗎？ - 就是它
從前 我遇見了一個… 叫雨果卡布裡特的男孩
他住在一個火車站裡
「為什麼他會住在火車站裡？」 你可能會這麼問
這就是這本書要講的內容
書裡講到 這個不平凡的男孩
千辛萬苦想要找到 他父親留給他的訊息…
並且那條訊息是 如何照亮他未來的路
一路帶他回家
謝謝觀賞